Le Conseil national propose de remplacer le terme de rente pour enfants par "complément de rente pour les parents". Pour lui, cette expression évitera de confondre la rente pour enfants avec celle pour les enfants ayant un handicap.
Le terme de rente pour enfants existe depuis des années, a expliqué Erich Ettlin (PDC/OW) au nom de la commission. Il n'a jamais posé problème.
Ce changement engendrerait une charge administrative importante pour la Confédération, a renchéri le ministre des assurances sociales Alain Berset. Mais cela ne signifie pas qu'il ne faut pas mener de réflexion à ce sujet, selon lui. Par le biais d'un postulat, le Conseil des Etats propose au Conseil fédéral de réfléchir à une modernisation des terminologies.
Réforme presque sous toit
Les rentes pour enfants sont au coeur de la réforme de l'assurance invalidité (AI) qui occupe le Parlement depuis plusieurs mois. Alors qu'il aurait souhaité dans un premier temps réduire le montant alloué pour les enfants, il a finalement décidé de maintenir celui-ci à 40% de la rente AI ou AVS. Les familles de rentiers avec enfants ne verront donc pas leurs prestations baisser.
L'objectif de la réforme est d'optimiser le système. La crainte en réduisant la rente pour enfants aurait été de voir un report des charges sur les prestations complémentaires (PC).
L'objet retourne au Conseil national.