Jusqu'à maintenant, les voitures importées en Suisse devaient passer un contrôle technique avant d'être immatriculées si elles étaient vieilles de plus d'un an et qu'elles affichaient 2000 km au compteur. Cette manière de faire est trop rigide aux yeux du motionnaire Gerhard Pfister (Centre/ZG).
Elle mobilise inutilement les services d'automobiles. Ceux-ci peinent d'ailleurs à s'occuper des centaines de milliers de véhicules qui doivent encore passer par un contrôle technique.
Les véhicules d'occasion importés seront donc désormais soumis aux mêmes règles que celles appliquées aux voitures neuves. Le Conseil fédéral est d'accord. Après le National, le Conseil des Etats a tacitement adopté le texte.