Disclaimer
Ab der Wintersession 2025 werden die Debatten beider Räte im Livestream auf parl.ch auch für gehörlose und hörbehinderte Menschen mit Untertiteln angeboten. Die Untertitel stehen ausschliesslich in der Originalsprache zur Verfügung (keine Übersetzung). Damit wird der Auftrag der Parlamentarischen Initiative Suter 20.505 «Barrierefreiheit des Live-Streams der Parlamentsdebatten gewährleisten» umgesetzt.
Die Untertitel werden gemäss dem Vorschlag des Büro Nationalrat vollautomatisch mittels künstlicher Intelligenz (KI) generiert. Durch die vollautomatisierte Untertitelung erhalten gehörlose und hörbehinderte Menschen eine zusätzliche Verständnishilfe während der Live-Übertragung der Ratsdebatten. Die Untertitel werden zeitgleich zur Sitzung mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt und können vereinzelt kleinere Lücken, Ungenauigkeiten oder Fehler aufweisen – insbesondere bei Namen, Abkürzungen oder Fachbegriffen. Das System wird fortlaufend weiterentwickelt und anhand praktischer Erfahrungen kontinuierlich optimiert. Die massgebende Fassung für die korrekte schriftliche Wiedergabe der Ratsdebatten bleibt weiterhin das Wortprotokoll des Amtlichen Bulletins.
Bei Fragen oder Problemen mit der Untertitelung steht Ihnen unser Helpdesk unter helpdesk@parl.admin.ch gerne zur Verfügung.
