​En 2006, le Palais du Parlement a été entièrement rénové. En raison des travaux importants qui devaient avoir lieu en été et en automne, le Palais ne pouvait accueillir la session d'automne 2006 (18 septembre – 6 octobre).
Les Chambres fédérales ayant siégé en 1993 à Genève et en 2001 à Lugano (donc en régions francophone et italophone), le choix de Flims, située en région rhéto-romane s'imposait tout naturellement.

 

Cérémonie de clôture

Discours de Monsieur Rolf Büttiker, président du Conseil des États, lors de la cérémonie de clôture de la session à Laax, le 5 octobre 2006 [https://www.parlament.ch/f/dokumentation/reden/reden-archiv/reden-2006/rede-srp-buettiker-2006-10-2006]

 

Informations aux médias avant la session

Conférence de presse du gouvernement du canton des Grisons du 8 septembre 2006

Ct. GR, 08.09.2006 : Les Grisons sont heureux d'accueillir l'Assemblée fédérale (PDF)

 

Conférence de presse du 7 juin 2006 à Berne

Info, 07.06.2006 : Rendez-vous à Flem/Flims - les préparatifs de la session extra-muros vont bon train [https://www.parlament.ch/f/mm/2006/pages/mm_2006-06-07_041_01.aspx]

 

Organisation de projet des Grisons, 7 juin 2006 : La Sessiun met la Suisse quadrilingue à l'honneur (PDF)

 

Discours du président du Conseil national, Claude Janiak, lors de la conférence de presse du 7 juin 2006 concernant la session d'automne à Flims [https://www.parlament.ch/f/dokumentation/reden/reden-archiv/reden-2006/rede-nrp-janiak-2006-06-07]

 

Informations aux médias sur la préparation de la session

Ct. GR, 28.04.2006 : Le site www.sessiun.ch est en ligne (PDF)

 

Ct. GR, 16.11.2005 : Graubü̈nden freut sich auf das Bundesparlament (PDF)

 

Délibérations des conseils

Arrêté fédéral sur la session à Flem/Flims du 29 septembre 2004 (PDF)

 

Délibérations CN du 29.09.2004 [https://www.parlament.ch/ab/frameset/f/n/4705/110766/f_n_4705_110766_110788.htm]

 

Délibérations CE du 27.09.2004 [https://www.parlament.ch/ab/frameset/f/s/4705/110021/f_s_4705_110021_110049.htm]

 

Initiative parlementaire Session à Flem/Flims. Rapport du Bureau du Conseil des États du 20 septembre 2004 (PDF)

 

Bu-e/S, 03.09.2004: Session extra-muros : le Bureau du Conseil des États se déclare pour le projet Flem/Flims (Grisons) [https://www.parlament.ch/f/mm/2004/pages/mm_2004-09-03_064_01.aspx]

 

Bu-e/N, 27.08.2004: Session extra-muros : le Bureau du Conseil national soutient le projet Flem/Flims (Grisons) [https://www.parlament.ch/f/mm/2004/pages/mm_2004-08-27_045_01.aspx]

 

03.3304 – Recommandation (Christoffel Brändli). Session des Chambres fédérales en Suisse romanche [https://www.parlament.ch/f/suche/Pages/geschaefte.aspx?gesch_id=20033304]

 

La session en images