Langage simplifié
Parlnet
Contact

DE
FR
IT
RM
EN

Organes
Travail parlementaire
Le Parlement
Services
Relations internationales

{{Res.brandingSearchResultsSubscribe}} {{Res.brandingAffairDetailSubscribe}} {{Res.brandingCouncillorProfileSubscribe}} {{Res.brandingSessionDetailSubscribe}} {{Res.brandingSearchCommitteeMeetingPlanningSubscribe}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextDescSearchBusiness}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextDescSearchNews}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextDescSearchAgenda}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextDescBusinessDetail}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextDescCouncillorDetail}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextDescSessionDetail}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextDescSearchBlog}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextDescSearchCommitteeMeetingPlanning}}

{{Res.brandingSearchResultsSubscribe}} {{Res.brandingAffairDetailSubscribe}} {{Res.brandingCouncillorProfileSubscribe}} {{Res.brandingSessionDetailSubscribe}} {{Res.brandingSearchCommitteeMeetingPlanningSubscribe}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextWhen}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextWhenOptionImmediate}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextWhenOptionDaily}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextOptions}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextOptionNews}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextOptionSessionsProgramme}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextOptions}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextOptionAgenda}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextOptionAgendaChanges}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextActivities}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextOptionCouncillorInitiatives}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextOptionCouncillorSpeeches}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextOptions}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextOptionBlog}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextEmailTitle}}

{{Res.brandingNotificationPanelTextEmailDesc}}

Email

{{Res.brandingNotificationPanelButtonCancel}}

Ratsmitglied ansehen

Page Content

{{councillor.FirstName}} {{councillor.LastName}}

{{councillor.Active ? Res.isActive : Res.isnotActive}}

{{Res.labelFederalCouncil}}

{{(range.start | pdDate:'L') || ""}} – {{(range.end | pdDate:'L') || ""}}

{{Res.councilOfStates}}

{{(range.start | pdDate:'L') || ""}} – {{(range.end | pdDate:'L') || ""}}

{{Res.nationalCouncil}}

{{(range.start | pdDate:'L') || ""}} – {{(range.end | pdDate:'L') || ""}}

{{councillor.CantonName}}

{{councillor.ParlGroupName}} ({{councillor.ParlGroupAbbreviation}})
{{councillor.PartyName}} ({{councillor.PartyAbbreviation}})
{{Res.brandingCouncillorPageHistoricalLexiconLink}}

{{Res.personalInfosTitle}}

{{Res.brandingCouncillorPagePrintLink}} {{Res.brandingCouncillorPageHistoricalLexiconLink}}

{{Res.dateOfBirth}}	{{councillor.Persons[0].DateOfBirth \| pdDate:'L'}} {{Res.labelIn}} {{councillor.BirthPlace_City}} ({{councillor.BirthPlace_Canton}})
{{Res.dateOfDeath}}	{{councillor.Persons[0].DateOfDeath \| pdDate:'L'}}
{{Res.placeOfOrigin}}	{{citizenship.City}} ({{citizenship.CantonAbbreviation}})
{{Res.maritalStatus}}	{{councillor.Persons[0].MaritalStatusText}}
{{Res.occupation}}	{{occupation.OccupationName}}
{{Res.councillorEmployer}}	{{occupation.Employer}}
{{Res.councillorPosition}}	{{occupation.JobTitle}}
{{Res.numberOfChildren}}	{{councillor.NumberOfChildren}}
{{Res.honorificTitle}}	{{councillor.Persons[0].TitleText}}
{{Res.militaryRank}}	{{councillor.Persons[0].MilitaryRankText}}

{{Res.residentalAddress}}	{{address.AddressLine3}} {{address.AddressLine1}} {{address.AddressLine2}} {{address.Postcode}} {{address.City}}
{{Res.officialAddress}}	{{address.AddressLine3}} {{address.AddressLine1}} {{address.AddressLine2}} {{address.Postcode}} {{address.City}}
{{Res.email}}	{{communication.Address}}
{{Res.webSite}}	{{communication.Address}}

{{Res.brandingDetailPageAccordionExpandAll}}

{{Res.personalInfosTitle}}

{{Res.personalInfosTitle}}

{{Res.dateOfBirth}}	{{councillor.Persons[0].DateOfBirth \| pdDate:'L'}} {{Res.labelIn}} {{councillor.BirthPlace_City}} ({{councillor.BirthPlace_Canton}})
{{Res.dateOfDeath}}	{{councillor.Persons[0].DateOfDeath \| pdDate:'L'}}
{{Res.placeOfOrigin}}	{{citizenship.City}} ({{citizenship.CantonAbbreviation}})
{{Res.maritalStatus}}	{{councillor.Persons[0].MaritalStatusText}}
{{Res.occupation}}	{{occupation.OccupationName}}
{{Res.councillorEmployer}}	{{occupation.Employer}}
{{Res.councillorPosition}}	{{occupation.JobTitle}}
{{Res.numberOfChildren}}	{{councillor.NumberOfChildren}}
{{Res.honorificTitle}}	{{councillor.Persons[0].TitleText}}
{{Res.militaryRank}}	{{councillor.Persons[0].MilitaryRankText}}

{{Res.residentalAddress}}	{{address.AddressLine3}} {{address.AddressLine1}} {{address.AddressLine2}} {{address.Postcode}} {{address.City}}
{{Res.officialAddress}}	{{address.AddressLine3}} {{address.AddressLine1}} {{address.AddressLine2}} {{address.Postcode}} {{address.City}}
{{Res.email}}	{{communication.Address}}
{{Res.webSite}}	{{communication.Address}}

{{Res.councillorLastNews}}

{{businessRole.BusinessShortNumber}} {{businessRole.BusinessTypeName}} - {{Res.businessPageFillingDate}}: {{businessRole.BusinessSubmissionDate | pdDate:'L' || ""}}

{{Res.allSubmittedBusinessesByParlMember}} {{councilors[0].FirstName}} {{councilors[0].LastName}} {{Res.curiaVistaExplainedLinkLabel}}

{{Res.allAdoptedBusinessesByParlMember}} {{councilors[0].FirstName}} {{councilors[0].LastName}} {{Res.spokesmanByParlGroupBusiness}} {{Res.spokesmanNationalCouncilByParlGroupBusiness}}

{{Res.councillorLastVotesInCouncil}}

{{subject.PdAffairIdFormatted.toString().split(';')[0]}} {{subject.PdAffairTypeName}} - {{subject.PdSubjectMeetingDate | pdDate:'L' || ""}} {{Pd.Angular.GetMeetingStartTimeFormatted(subject.PdSubjectMeetingTime)}} {{subject.Title.toString().split(';')[0]}}

{{Res.allVotesFrom}} {{councilors[0].FirstName}} {{councilors[0].LastName}} {{Res.allVotingsFrom}} {{councilors[0].FirstName}} {{councilors[0].LastName}}

{{Res.councillorCurrentParliamentaryMandate}}

{{memberCommittee.CouncilName}}

{{item.CommitteeFunctionName}}

{{Res.councillorFormerParliamentaryMandates}}

{{memberCommitteeHistory.CouncilName}}

{{item.DateJoining | pdDate:'L' || ""}} - {{item.DateLeaving | pdDate:'L' || ""}}

{{item.CommitteeName}} {{item.CommitteeFunctionName}}

{{Res.councillorPoliticalOffices}}

{{councilors[0].Mandates}}

{{councilors[0].AdditionalMandate}}

{{councilors[0].AdditionalActivity}}

{{Res.councillorVestedInterests}}

{{Res.councillorName}}	{{Res.councillorLegalForm}}	{{Res.councillorCommittee}}	{{Res.councillorFunction}}	{{Res.councillorWorkType}}
{{councillorInterest.InterestName}}	{{councillorInterest.InterestTypeShortText}}	{{councillorInterest.OrganizationTypeText}}	{{councillorInterest.FunctionInAgencyText}}*	{{councillorInterest.Paid ? Res.councillorPaid : Res.councillorUnsalaried}}

{{Res.entireListOfVestedInterestsFromNational}} {{Res.entireListOfVestedInterestsFromSenate}}

{{Res.councillorPersonalEmployees}}

{{Res.councillorName}}	{{Res.councillorEmployer}}	{{Res.councillorPosition}}
{{employee.FirstName}} {{employee.LastName}}	{{employee.Employer}}	{{employee.JobTitle}}

{{Res.brandingGenericNoInformation}}

Services
Accès direct
Travail parlementaire
En savoir plus

©

Twitter Facebook YouTube Instagram

Expression Console: