La commission judiciaire proposait d'élire Daniela Thurnherr (PVL) au poste de juge ordinaire du Tribunal fédéral. Elle a recueilli 210 voix sur 215 bulletins valables. Elle succède au juge fédéral Stephan Haag, qui quittera le Tribunal fédéral fin septembre.
Madame Thurnherr est actuellement professeure ordinaire de droit public à l’Université de Bâle, juge auprès de la Cour d’appel du Canton de Bâle-Ville et juge suppléante pour la Cour de justice du canton d’Argovie et la Cour d’Etat de la Principauté du Liechtenstein.
Pour pallier trois départs à la retraite au Tribunal administratif fédéral, l'Assemblée a élu Jonas Attenhofer (UDC), Eva Hostettler (PS) et le Jurassien Julien Theubet (PS). Tous trois sont greffiers dans l'un des tribunaux fédéraux.
Les Chambres ont enfin confirmé le choix de la commission en la personne de Joël Pahud comme juge suppléant auprès de la Cour d’appel du Tribunal pénal fédéral.
Le Vaudois, avocat à Genève et Lausanne, a exercé comme procureur fédéral pour la Division criminalité économique du Ministère public de la Confédération (MPC). Il a quitté le MPC il y a cinq ans et les affaires qu'il a été amené à traiter sont bouclées, selon la commission.