Élection du Conseil national du 21 octobre 2007

Depuis 1919, les 200 membres du Conseil national sont élus au système proportionnel. Le renouvellement intégral du conseil a lieu tous les quatre ans, l'avant-dernier dimanche d'octobre. Les membres du Conseil national sont élus pour quatre ans, soit la durée d'une législature, et leur mandat est reconductible.

Alle Aufklappen

Démissions

Nom, Prénom	Canton	Entrée
Parti démocrate-chrétien PDC
Imfeld, Adriano	OW	2001
Jermann, Walter	BL	2003
Kohler, Pierre	JU	2003

Parti radical-démocratique PRD
Bührer, Gerold	SH	1991
Dupraz, John	GE	1995
Glasson, Jean-Paul	FR	1999
Guisan Yves	VD	1995
Hegetschweiler, Rolf	ZH	1991
Vaudroz, René	VD	1999

Les Verts PES
Menétrey-Savary, Anne-Catherine	VD	1999

Parti libéral suisse PLS
Eggly, Jacques-Simon	GE	1983

Parti socialiste PS
Dormond-Béguelin, Marlyse	VD	1999
Günter, Paul	BE	1979-1991, 1995
Gysin, Remo	BS	1995
Haering, Barbara	ZH	1990
Maury Pasquier, Liliane *	GE	1995
Vermot-Mangold, Ruth-Gaby	BE	1995
Vollmer, Peter	BE	1989

Union démocratique du centre UDC
Fattebert, Jean	VD	1999
Keller, Robert	ZH	1999
Laubacher, Otto	LU	1999
Oehrli, Fritz Abraham	BE	1995
Schmied, Walter	BE	1991
Weyeneth, Hermann	BE	1994

* également candidate au Conseil des Etats

Conseil national A – Z

Nom, prénom	Parti	Profession	nouveau / rÉÉLU	Canton
Abate, Fabio	PLR	Avvocato e notaio	réélu	TI
Aebi, Andreas	UDC	Meisterlandwirt	nouveau	BE
Aeschbacher, Ruedi	PEV	alt Stadtrat	réélu	ZH
Allemann, Evi	PS	Juristin	réélue	BE
Amacker, Kathrin	PDC	Human Resource Manager	nouvelle	BL
Amherd, Viola	PDC	Advokatin und Notarin	réélue	VS
Amstutz, Adrian	UDC	Geschäftsleiter Unternehmer	réélu	BE
Aubert, Josiane	PS	Animatrice en formation continue Enseignante secondaire	réélue	VD
Baader, Caspar	UDC	Rechtsanwalt	réélu	BL
Bader, Elvira	PDC	Bäuerin	réélue	SO
Bänziger, Marlies	PES	Bezirksrätin	nouvelle	ZH
Baettig, Dominique	UDC	Médecin	nouveau	JU
Bäule, Martin	PVL	Atmossphären-wissenschafter	réélu	ZH
Barthassat, Luc	PDC	Agriculteur Paysagiste Viticulteur	réélu	GE
Baumann, J. Alexander	UDC	Unternehmer	réélu	TG
Berberat, Didier	PS	Conseiller communal	réélu	NE
Bigger, Elmar	UDC	Landwirt	réélu	SG
Bignasca, Attilo	Lega	impresario-commerciante	réélu	TI
Binder, Max	UDC	Dipl. Landwirt	réélu	ZH
Bischof, Pirmin	PDC	Rechtsanwalt und Notar	nouveau	SO
Borer, Roland	UDC	Unternehmens-berater	réélu	SO
Bortoluzzi, Toni	UDC	Schreiner	réélu	ZH
Bourgeois, Jaques	PRD	Directeur de l'Union Suisse des Paysans	nouveau	FR
Brélaz, Daniel	PES	Conseiller municipal	nouveau	VD
Bruderer, Pascale	PS	Politologin	réélue	AG
Brunner, Toni	UDC	Landwirt	réélu	SG
Brunschwig Graf, Martine	PLS	Economiste	réélue	GE
Büchler, Jakob	PDC	Meisterlandwirt	réélu	SG
Bugnon, André	UDC	Agriculteur, Viticulteur	réélu	VD
Carobbio Guscetti, Marina	PS	Medico	réélue	TI
Cassis, Ignazio	PLR	Medico cantonale	réélu	TI
Cathomas, Sep	PDC	Architekt	réélu	GR
Caviezel, Tarzisius	PLR	Unternehmer, CEO Burkhalter Gruppe	nouveau	GR
Chevrier, Maurice	PDC	Avocat, Notaire	réélu	VS
Daguet, André	PS	Mitglied GL Unia	réélu	BE
Darbellay, Christophe	PDC	Politicien	réélu	VS
de Buman, Dominique	PDC	Juriste	réélu	FR
Donzé, Walter	PEV	Geschäftsführer	réélu	BE
Dunant, Jean Henri	UDC	PD Dr. med.	réélu	BS
Egger-Wyss, Esther	PDC	Familienfrau, Politikerin	nouvelle	AG
Eichenberger-Walther, Corina	PLR	Rechtsanwältin, Mediatorin SAV	nouvelle	AG
Engelberger, Eduard	PLR	Unternehmer	réélu	NW
Estermann, Yvette	UDC	Ärtzin, Dr. med. Homöopathin, Beraterin	nouvelle	LU
Fasel, Hugo	PCS	Président du Syndicat Travail.suisse	réélu	FR
Fässler, Hildegard	PS	Politikerin	réélue	SG
Favre, Charles	PRD	Consultant	réélu	VD
Favre, Laurent	PRD	Directeur de la Chambre neuchâteloise d'agriculture et de viticulture	nouveau	NE
Fehr, Hans	UDC	Geschäftsführer AUNS	réélu	ZH
Fehr, Hans-Jürg	PS	Politiker	réélu	SH
Fehr, Jaqueline	PS	Projektarbeiterin	réélue	ZH
Fehr, Mario	PS	Stadtrat	réélu	ZH
Fiala-Goldiger, Doris	PLR	Inhaberin relations & more	nouvelle	ZH
Flückiger-Bäni, Sylvia	UDC	Unternehmerin	nouvelle	AG
Föhn, Peter	UDC	Unternehmer	réélu	SZ
Fluri, Kurt	PLR	Stadtpräsident	réélu	SO
Français, Oliver	PRD	Conseiller municipal, Directeur des travaux	nouveau	VD
Freysinger, Oskar	UDC	Professeur	réélu	VS
Frösch, Therese	PES	Politikerin	réélue	BE
Flüglistaller, Lieni	UDC	Beratende, selbständige Erwerbstätigkeit, Unternehmer	réélu	AG
Gadient, Brigitta	UDC	Mitinhaberin eines Büros für Rechts- und Organisationsberatung	réélue	GR
Galladé, Chantal	PS	Angehende Erziehungs-wissenschafterin	réélue	ZH
Geissbühler, Andrea	UDC	Polizistin	nouvelle	BE
Genner, Ruth	PES	Beraterin im Bereich Gesundheits-förderung	réélue	ZH
Germanier, Jean René	PRD	Directeur	réélu	VS
Giezendammer, Ulrich	UDC	Unternehmer	réélu	AG
Gilli, Yvonne	PES	Ärztin	nouvelle	SG
Girod, Bastien	PES	ETH Umweltnatur-wissenschaftler	nouveau	ZH
Glanzmann-Hunkeler, Ida	PDC	Kauffrau	réélue	LU
Glauser, Alice	UDC	Paysanne, Vigneronne	nouvelle	VD
Glur, Walter	UDC	Eidg. dipl. Meisterlandwirt	réélu	AG
Goll, Christine	PS	Präsidentin VPOD	réélue	ZH
Graber, Jean-Pierre	UDC	Directeur de l'Ecole de commerce de La Neuveville	nouveau	BE
Graf, Maja	PES	Mitbewirtschafterin Bio-Bauernbetrieb	réélue	BL
Graf-Litscher, Edith	PS	Verkaufs- und Agenturleiterin	réélue	TG
Grin-Hoffmann, Jean-Pierre	UDC	Agruculteur	nouveau	VD
Gross, Andreas	PS	Politik-wissenschafter, Lehrbeauftragter	réélu	ZH
Grunder, Hans	UDC	Unternehmer	réélu	BE
Gysin, Hans Rudolf	PLR	Direktor Wirtschafts-kammer Baselland	réélu	BL
Häberli-Koller, Brigitte	PDC	Kauffrau, Politikerin	réélue	TG
Haller, Ursula	UDC	Gemeinderätin	réélue	BE
Hämmerle, Andrea	SPS	Biobauer	réélu	GR
Hany, Urs	PDC	Geschäftsleiter	réélu	ZH
Hassler, Hansjörg	UDC	Landwirt	réélu	GR
Heer, Alfred	UDC	Unternehmer	nouveau	ZH
Heim, Bea	PS	Rhytmik- und Heilpädagogin	réélue	SO
Hiltpold, Hugues	PRD	Architecte	nouveau	GE
Hochreutener, Norbert	PDC	Leiter Public Affairs, Schw. Versicherungs-verband	réélu	BE
Hodgers, Antonio	PES	Conseiller en mobilité	nouveau	GE
Hofmann, Urs	PS	Rechtsanwalt und Notar	réélu	AG
Huber, Gabi	PLR	Mediatorin SAV, Reschtsanwältin und Notarin	réélue	UR
Humbel-Näf, Ruth	PDC	Regionenleiterin santésuisse	réélue	AG
Hurter, Thomas	UDC	Pilot	nouveau	SH
Hutter, Jasmin	UDC	Verkaufsleiterin	réélue	SG
Hutter, Markus	PLR	Geschäftsführer, Unternehmer	réélu	ZH
Ineichen, Otto	PLR	Unternehmer	réélu	LU
Joder, Rudolf	UDC	Fürsprecher	réélu	BE
John-Calame, Francine	PES	Travailleuse sociale, médiatrice familiale	réélue	NE
Jositsch, Daniel	PS	Strafrechts-professor Uni Zürich	nouveau	ZH
Kaufmann, Hans	UDC	Wirtschaftsberater	réélu	ZH
Kiener Nellen, Margret	PS	Gemeinde-präsidentin	réélue	BE
Killer, Hans	UDC		nouveau	AG
Kleiner, Marianne	PLR	Nationalrätin	réélue	AR
Kunz, Josef	UDC	Landwirt	réélu	LU
Lachenmeier-Thüring, Anita	PES	Lehrerin	nouvelle	BS
Lang, Josef	Alternative Kanton Zug	Berufsschullehrer, Historiker, Publizist	réélu	ZG
Leuenberger, Ueli	PES	Maître de formation professionelle	réélu	GE
Leutenegger, Filippo	PLR	Verleger	réélu	ZH
Leutenegger Oberholzer, Susanne	PS	Advokation, Kantonsrichterin, Nationalökonomin	réélue	BL
Levrat, Christian	PS	Président du Syndicat de la communication	réélu	FR
Loepfe, Arthur	PDC	Betriebswirtschafter	réélu	AI
Lumengo, Ricardo	PS	Juriste	nouveau	BE
Lüscher, Christian	PLS	Député, avocat	nouveau	GE
Lustenberger, Ruedi	PDC	Schreiner, Unternehmer	réélu	LU
Malama, Peter	PLR	Direktor Gewerbeverband Basel-Stadt	réélu	BS
Markwalder-Bär, Christa	PLR	Juristin	réélue	BE
Marra, Ada	PS	Secrétaire générale UNES	nouvelle	VD
Marti, Werner	PS	Rechtsanwalt	réélu	GL
Maurer, Ueli	UDC	Geschäftsführer	réélu	ZH
Meier-Schatz, Lucrezia	PDC	Geschäftsführerin	réélue	SG
Messmer, Werner	PLR	dipl. Baumeister	réélu	TG
Meyer-Kaelin, Thérèse	PDC	Laborantine	réélue	FR
Miesch, Christian	UDC	Geschäftsführer	réélu	BL
Mörgeli, Christoph	UDC	Dozent, Museumsleiter	réélu	ZH
Moret, Isabelle	PRD	Avocate	réélue	VD
Moser, Tiana Angelina	PVL	Wissenschftl. Mitarbeiterin Umweltpolitik ETHZ	nouvelle	ZH
Müller, Geri	PES	Stadtrat, Vizepräsident Baden	réélu	AG
Müller, Philipp	PLR	General-bauunternehmer	réélu	AG
Müller, Walter	PLR	Betriebsleiter, Landwirt	réélu	SG
Müri, Felix	UDC	Unternehmer	réélu	LU
Neirynck, Jacques	PDC	Retraité	nouveau	VD
Nidegger, Yves	UDC	Avocat	nouveau	GE
Nordmann, Roger	PS	Conseiller politique indépendant	réélu	VD
Noser, Ruedi	PLR	Unternehmer	réélu	ZH
Nussbaumer, Eric	PS	Geschäftsführer	nouveau	BL
Parmelin, Guy	UDC	Agriculteur	réélu	VD
Pedrina, Fabio	PS	economista e pianicicatore	réélu	TI
Pelli, Fulvio	PLR	Avvocato e notaio	réélu	TI
Perrin, Yvan	UDC	Inspecteur de police	réélu	NE
Perrinjaquet, Sylvie	PLS	Conseillère d'Etat	nouvelle	NE
Pfister,Gerhard	PDC	Geschäftsleiter	réélu	ZG
Pfister, Theophil	UDC	Fachlehrer, Informatiker	réélu	SG
Rechsteiner, Paul	PS	Rechtsanwalt	réélu	SG
Rechsteiner, Rudolf	PS	Berater, Wissenschafter	réélu	SG
Reimann, Lukas	UDC	Jura-Student, Sachbearbeiter	nouveau	SG
Rennwald, Jean-Claude	PS	Comité directeur Unia, membre	réélu	JU
Reymond, André	UDC	Conseiller en prévoyance	réélu	GE
Rickli, Natalie	UDC	Product Manager	nouvelle	ZH
Rielle, Jean-Charles	PS	Médecin	nouveau	GE
Ricklin, Kathy	PDC	Geologin, Gymnasiallehrerin	réélue	ZH
Rime, Jean-François	UDC	Industriel	réélu	FR
Robbiani, Meinrado	PDC	Segretario sindicale	réélu	TI
Rossini, Stéphane	PS	Professeur, HES-SO et ESSP Lausanne et Université de Genève	réélu	VS
Roth-Bernasconi, Maria	PS	Consultante et traductrice indépendante	réélue	GE
Ruey, Claude	PLS	Avocat-conseil	réélu	VD
Rutschmann, Hans	UDC	Architekt, Unternehmer	réélu	ZU
Schelbert, Louis	PES	Sekretär Luzerner Gewerkschafts-bund	réélu	LU
Schenk, Simon	UDC	Sportchef ZSC Linos	réélu	BS
Schenker, Silvia	PS	Sozialarbeiterin	réélue	BS
Scherer, Marcel	UDC	Meisterlandwirt	réélu	ZG
Schibli, Ernst	UDC	Eidg. dipl. Landwirt	réélu	ZH
Schmid Federer, Barbara	PDC	Unternehmerin, Familienfrau, lic.phil. I	nouvelle	ZH
Schmidt, Roberto	PDC	Gemeindepräsident, Jurist	nouveau	VS
Schneider-Amman, Johann N.	PLR	Unternehmer	réélu	BE
Schwander, Pirmin	UDC	Unternehmens-berater, Unternehmer	réélu	SZ
Segmüller, Pius	PDC	Kommandant Stadtpolizei Luzern	réélu	LU
Simoneschi-Cortesi, Chiara	PDC	Politica	réélue	TI
Sommaruga, Carlo	PS	Avocat Secrétaire général ASLOCA Romande	réélu	GE
Spuhler, Peter	UDC	Unternehmer	réélu	TG
Stahl, Jürg	UDC	Geschäftsleiter	réélu	ZH
Stamm, Luzi	UDC	Rechtsanwalt	réélu	AG
Steiert, Jean-François	PS	Delegierter für interkantonale Bildungs- angelegenheiten	réélu	FR
Stöckli, Hans	PS	Finanzdirektor und bisher Stadtpräsident	réélu	BE
Stump, Doris	PS	Verlegerin	réélue	AG
Teuscher, Franziska	PES	Zentralpräsidentin VCS	réélue	BE
Thanei, Anita	PS	Rechtsanwältin	réélue	ZH
Theiler, Georges	PLR	Unternehmer	réélu	LU
Thorens Goumaz, Adèle	PES	Responsable de formation	nouvelle	VD
Triponez, Pierre	PLR	Direktor des Schweizerischen Gewerbe-verbandes	réélu	BE
Tschümperlin, Andy	PS	Schulleiter	réélu	SZ
van Singer, Christian	PES	Physicien	nouveau	VD
Veillon, Pierre-François	UDC	Ingénieur agronome	réélu	VD
Vischer, Daniel	PES	Rechtsanwalt	réélu	ZH
von Graffenried, Alec	GPS	Regierungsstatthalter	nouveau	BE
von Rotz, Christoph	UDC	Abteilungsleiter System-Technik	nouveau	OW
von Siebenthal, Erich	UDC	Bergbauer	nouveau	BE
Voruz, Eric	PS	Secrétaire syndical	nouveau	VD
Waber, Christian	UDF	Unternehmes-berater	réélu	BE
Walter, Hansjörg	UDC	Meisterlandwirt, Präsident Schweiz. Bauernverband	réélu	TG
Wandfluh, Hansruedi	UDC	Unternehmer	réélu	BE
Wasserfallen, Christian	PLR	Projektingenieur	nouveau	BE
Wehrli, Reto	PDC	Rechsanwalt, Urkundsperson	réélu	SZ
Weibel, Thomas	PVL	Dozent Umwelt und Natürliche Ressourcen	réélu	ZH
Widmer, Hans	PS	Philosoph, Politiker	réélu	LU
Wobmann, Walter	UDC	Technischer Kaufmann	réélu	SO
Wyss, Birgit	PES	Juristin	nouvelle	SO
Wyss, Ursula	PS	Oekonomin	réélue	BE
Zemp, Markus	PDC	Ingenieur, Agronom	réélu	AG
Zisyadis, Joseph	PST	Secrétaire politique	réélu/ remplace Marianne Huguenin, qui renonce à son mandat	VD
Zuppiger, Bruno	UDC	Unternehmer	réélu	ZH

Nouveaux membres

Nom, Prénom	Parti	Profession	Canton
Aebi, Andreas	UDC	Meisterlandwirt	BE
Amacker, Kathrin	PDC	Human Resource Manager	BL
Bänziger, Marlies	PES	Bezirksrätin	ZH
Baettig, Dominique	UDC	Médecin	JU
Bischof, Pirmin	PDC	Rechtsanwalt und Notar	SO
Bourgeois, Jacques	PRD	Directeur de l'Union Suisse des Paysans	FR
Brélaz, Daniel	PES	Conseiller municipal	VD
Caviezel, Tarzisius	PLR	Unternehmer, CEO Burkhalter Gruppe	GR
Egger-Wyss, Esther	PDC	Familienfrau, Politikerin	AG
Eichenberger-Walther, Corina	PLR	Rechtsanwältin, Mediatorin SAV	AG
Estermann, Yvette	UDC	Ärtzin, Dr. med. Homöopathin, Beraterin	LU
Favre, Laurent	PRD	Directeur de la Chambre neuchâteloise d'agriculture et de viticulture	NE
Fiala-Goldiger, Doris	PLR	Inhaberin relations & more	ZH
Flückiger-Bäni, Sylvia	UDC	Unternehmerin	AG
Français, Olivier	PRD	Conseiller municipal, Directeur des travaux	VD
Geissbühler, Andrea	UDC	Polizistin	BE
Gilli, Yvonne	PES	Ärztin	SG
Girod, Bastien	PES	ETH Umweltnatur-wissenschaftler	ZH
Glauser, Alice	UDC	Paysanne, Vigneronne	VD
Graber, Jean-Pierre	UDC	Directeur de l'Ecole de commerce La Neuveville	BE
Grin-Hoffmann, Jean-Pierre	UDC	Agriculteur	VD
Grunder, Hans	UDC	Unternehmer	BE
Heer, Alfred	UDC	Unternehmer	ZH
Hiltpold, Hugues	PRD	Architecte	GE
Hodgers, Antonio	PES	Conseiller en mobilité	GE
Hurter, Thomas	UDC	Pilot	SH
Jositsch, Daniel	PS	Strafrechtsprofessor Uni Zürich	ZH
Killer, Hans	UDC		AG
Lachenmeier-Thüring, Anita	PES	Lehrerin	BS
Lumengo, Ricardo	PS	Juriste	BE
Lüscher, Christian	PLS	Député, avocat	GE
Malama, Peter	PLR	Direktor Gewerbeverband Basel-Stadt	BS
Marra, Ada	PS	Secrétaire générale UNES	VD
Moser, Tiana Angelina	PVL	Wissenschftl. Mitarbeiterin Umweltpolitik ETHZ	ZH
Neirynck, Jacques	PDC	Retraité	VD
Nidegger, Yves	UDC	Avocat	GE
Nussbaumer, Eric	PS	Geschäftsführer	BL
Perrinjaquet, Sylvie	PLS	Conseillère d'Etat	NE
Reimann, Lukas	UDC	Jura-Student, Sachbearbeiter	SG
Rickli, Natalie	UDC	Product Manager	ZH
Rielle, Jean-Charles	PS	Médecin	GE
Schmid Federer, Barbara	PDC	Unternehmerin, Familienfrau, lic.phil. I	ZH
Schmidt, Roberto	PDC	Gemeindepräsident, Jurist	VS
Segmüller, Pius	PDC	Kommandant Stadtpolizei Luzern	LU
Thorens Goumaz, Adèle	PES	Responsable de formation	VD
van Singer, Christian	PES	Physicien	VD
von Graffenried, Alec	PES	Regierungsstatthalter	BE
von Rotz, Christoph	UDC	Abteilungsleiter System-Technik	OW
von Siebenthal, Erich	UDC	Bergbauer	BE
Voruz, Eric	PS	Secrétaire syndical	VD
Wasserfallen, Christian	PLR	Projektingenieur	BE
Weibel, Thomas	PVL	Dozent Umwelt und Natürliche Ressourcen	ZH

Membres non réélus

Nom, Prénom	Canton	Parti	Groupe	Entrée
Banga, Boris	SO	PS	S	1995
Beck, Serge	VD	PLS	RL	1998
Bernhardsgrütter, Urs	SG	Verts	G	2006
Brun, Franz	LU	PDC	C	2003
Garbani, Valérie	NE	PS	S	1999
Hess, Bernhard	BE	DS	–	1999
Hubmann, Vreni	ZH	PS	S	1995
Marty Kälin, Barbara	ZH	PS	S	2000
Mathys, Hans Ulrich	AG	UDC	V	1999
Michel, Jürg	GR	PLR	RL	2007
Müller-Hemmi, Vreni	ZH	PS	S	1995
Pagan, Jacques	GE	UDC	V	2003
Rey, Jean-Noël	VS	PS	S	2003
Schlüer, Ulrich	ZH	UDC	V	1995
Schweizer, Urs	BS	PLR	RL	2006
Siegrist, Ulrich	AG	UDC	–	1999
Steiner, Rudolf	SO	PLR	RL	1993
Studer, Heiner	AG	PEV	E	1999
Suter, Marc F.	BE	PLR	RL	2007
Vanek, Pierre	GE	AdG	–	2003
Wäfler, Markus	ZH	UDF	E	2003
Zeller, Andreas	SG	PLR	RL	2006

Membres également candidats au Conseil des États

Nom, Prénom	Parti	Canton	Entrée	Élu CN	Élu CE
Aeschbacher, Ruedi	PEV	ZH	1999
Bruderer, Pascale	PS	AG	2002
Brunner, Toni	UDC	SG	1995
Brunschwig- Graf, Martine	PLR	GE	2003
Burkhalter, Didier	PLR	NE	2003		élu CE
Donzé, Walter	PEV	BE	2000
Egerszegi-Obrist, Christine	PLR	AG	1995		élue CE
Favre, Charles	PLR	VD	1999
Galladé, Chantal	PS	ZH	2003
Gutzwiller, Felix	PLR	ZH	1999		élu CE
Janiak, Claude	PS	BL	1999		élu CE
Kunz, Josef	UDC	LU	1995
Maurer, Ueli	UDC	ZH	1991
Maury-Pasquier, Liliane	PS	GE	1995	candidat uniquement au CE	élue CE
Müller, Geri	PES	AG	2003
Parmelin, Guy	UDC	VD	2003
Recordon, Luc	PES	VD	2003		élu CE
Riklin, Kathy	PDC	ZH	1999
Rime, Jean-François	UDC	FR	2003
Savary, Géraldine	PS	VD	2003		élue CE
Studer, Heiner	PEV	AG	1999
Teuscher, Franziska	PES	BE	1995
Vischer, Daniel	PES	ZH	2003
Wäfler, Markus	UDF	ZH	2003

Élection du Conseil national du 21 octobre 2007

writeResource("Res.brandingAccessibilityLabelSideContent", Res.brandingAccessibilityLabelSideContent);

Lexique

writeResource("Res.brandingAccessibilityLabelFooterNavigation", Res.brandingAccessibilityLabelFooterNavigation);