Information
À compter de la session d’hiver 2025, les débats des deux conseils, qui sont retransmis en direct sur parl.ch, seront sous-titrés afin d’être également accessibles aux personnes sourdes ou malentendantes. Les sous-titres seront fournis uniquement dans la langue originale des discussions ; ils ne seront pas traduits dans d’autres langues. Cette mesure permet de mettre en œuvre le mandat découlant de l’initiative parlementaire Suter 20.505 « Garantir l’accessibilité à la diffusion en direct des débats parlementaires sur Internet ».
Les sous-titres sont générés automatiquement à l’aide de l’intelligence artificielle et peuvent donc contenir des imprécisions ou des erreurs. Ils ont simplement pour but de vous aider à comprendre les contenus diffusés en direct. S’agissant de la retranscription exacte des débats des conseils, c’est le procès-verbal du Bulletin officiel qui fait foi.
Si vous avez des questions ou des problèmes en lien avec le sous-titrage, vous pouvez envoyer un e-mail à l’adresse suivante : helpdesk@parl.admin.ch.
