Le président du Conseil national, M. Andreas Aebi (UDC, BE), et le président du Conseil des États, M. Alex Kuprecht (UDC, SZ), ont été reçus le 28 octobre 2021 par le président du Landtag du Liechtenstein, M. Albert Frick, à Vaduz. Il s’agissait de la première visite des présidents des chambres depuis le début de la pandémie de Covid-19.

Traditionnellement, la Suisse et la principauté de Liechtenstein entretiennent des liens étroits et amicaux. Pendant la pandémie aussi, les deux pays collaborent étroitement et coordonnent leur action.

Le président du Conseil national et le président du Conseil des États ont profité de leur visite à Vaduz pour partager avec leurs interlocuteurs liechtensteinois leurs expériences dans la lutte contre la pandémie de COVID-19. Ils ont également traité des relations bilatérales et des défis qui se posent actuellement en matière de politique européenne et internationale. Les présidents ont ensuite rendu une visite de courtoisie à Son Altesse Sérénissime le prince héritier Alois de Liechtenstein, au château de Vaduz. Enfin, une visite au musée national du Liechtenstein et une autre au centre d’analyses médicales Dr Risch sont venues compléter le programme.

Council of States President Alex Kuprecht, Landtag President Albert Frick and National Council President Andreas Aebi (left to right)

Le président du Conseil des États, Alex Kuprecht, le président du Landtag du Liechtenstein, Albert Frick, et le président du Conseil national, Andreas Aebi (de gauche à droite)


President Frick explaining the sculpture Consilium, which symbolises the 100th anniversary of the Liechtenstein Constitution

M. Frick présente à ses hôtes la sculpture « Consilium », créée à l’occasion du centième anniversaire de la Constitution du Liechtenstein.


The delegation in front of the Liechtenstein parliament building

La délégation devant le bâtiment du Landtag du Liechtenstein


The delegation on a courtesy visit to HSH Hereditary Prince Alois of Liechtenstein at Vaduz Castle (third from left)

La délégation au château de Vaduz, durant la visite de courtoisie à S.A.S. le prince héritier Alois de Liechtenstein (3e à partir de la gauche)