Die Website des Schweizer Parlaments www.parlament.ch informiert jetzt auch in der vierten Landessprache. Auslöser für diesen Schritt war ein Postulat von Nationalrat Candinas.

Die Parlamentsdienste bauen auf ihrer Website www.parlament.ch ihr Angebot aus. Sie stellen Informationen, vorwiegend staatskundlicher Natur, ebenfalls in Rätoromanisch (Rumantsch Grischun) bereit. Damit will auch das Parlament einen Beitrag an die Verständigung zwischen den Sprachregionen leisten.
Davon ausgenommen bleiben unter anderem die Curia Geschäftsdatenbank, das Amtliche Bulletin und Medienmitteilungen.

Ausgelöst hatte diesen Schritt Nationalrat Candinas, der in seinem Postulat 12.3132 – Das Parlament und die vierte Landessprache angeregt hatte, Teile des Angebots der Homepage des Parlaments auch in Rätoromanisch einsehbar zu machen.
 
Weitere Angebote auf Rätoromanisch
Bereits seit einigen Jahren verfügbar in der vierten Landessprache sind die Staatskundeplattform www.civicampus.ch sowie ein virtueller Rundgang www.parlamentsgebaeude-tour.ch – alles Produkte der Parlamentsdienste.



Bern, 28. Februar 2014 Parlamentsdienste
 
 
__________________________________
 
 
La pagina dal parlament svizzer www.parlament.ch infurmescha Vus a partir dad ussa er en la quarta lingua. L’impuls per questa purschida ha dà il postulat da cusseglier naziunal Martin Candinas.
 
 
Ils Servetschs dal parlament engrondeschan la purschida da lur pagina d’internet www.parlament.ch  Els mettan da nov a disposiziun infurmaziuns, oravant tut pertutgond l’instrucziun civica, er per rumantsch (rumantsch grischun). Cun quai vul contribuir er il parlament a la communicaziun tranter las regiuns linguisticas. Exclusas restan tranter auter la banca da fatschentas Curia Vista, il Bulletin uffizial e las communicaziuns a las medias.

L’idea è vegnida animada dal cusseglier naziunal Martin Candinas tras il postulat 12.3132 – Il parlament e la quarta lingua naziunala pretendend che parts da la purschida digitala dal parlament vegnia transmessa er per rumantsch.
  
Ulteriuras paginas rumantschas
Gia dapi in pèr onns datti en la quarta lingua la plattafurma civica www.civicampus.ch ed ina tura virtuala www.parlamentsgebaeude-tour.ch – quai èn tut products dals Servetschs dal parlament.

 
 
Berna, 28 da favrer 2014 Servetschs dal parlament