Les Services du Parlement enrichissent leur offre d’informations en proposant désormais des contenus en romanche (rumantsch grischun) sur leur site Internet www.parlement.ch. Le Parlement apporte ainsi sa pierre à une meilleure compréhension entre les différentes régions linguistiques du pays.
La base de données des objets parlementaires Curia Vista, le Bulletin officiel et les communiqués de presse, entre autres, ne sont pas concernés par ce développement.
A l’origine de cette mesure, le postulat 12.3132 «Parlement et quatrième langue nationale», déposé par le conseiller national Candinas, demandait que la page d’accueil du Parlement soit disponible également en romanche, du moins partiellement.
Autres contenus diffusés en romanche
Plusieurs produits des Services du Parlement existent déjà dans la quatrième langue nationale depuis quelques années : la plateforme d’instruction civique www.civicampus.ch, ainsi qu’une visite virtuelle du Palais du Parlement www.palais-du-parlement.ch.
Berne, le 28 février 2014 Services du Parlement
_______________________________________
La pagina dal parlament svizzer www.parlament.ch infurmescha Vus a partir dad ussa er en la quarta lingua. L’impuls per questa purschida ha dà il postulat da cusseglier naziunal Martin Candinas.
Ils Servetschs dal parlament engrondeschan la purschida da lur pagina d’internet www.parlament.ch Els mettan da nov a disposiziun infurmaziuns, oravant tut pertutgond l’instrucziun civica, er per rumantsch (rumantsch grischun). Cun quai vul contribuir er il parlament a la communicaziun tranter las regiuns linguisticas. Exclusas restan tranter auter la banca da fatschentas Curia Vista, il Bulletin uffizial e las communicaziuns a las medias.
L’idea è vegnida animada dal cusseglier naziunal Martin Candinas tras il postulat 12.3132 – Il parlament e la quarta lingua naziunala pretendend che parts da la purschida digitala dal parlament vegnia transmessa er per rumantsch.
Berna, 28 da favrer 2014 Servetschs dal parlament