Am 14. Juni 1991 gingen die Frauen auf die Strasse und skandierten «Wenn Frau will, steht alles still». Fast dreissig Jahre später rufen Frauenbewegungen erneut dazu auf, am 14. Juni zu streiken, da die Gleichstellung zwischen den Geschlechtern noch immer nicht erreicht ist und Frauen nach wie vor diskriminiert werden. Was gibt es noch zu tun, und ist ein Streik wirklich nötig? Sieben Parlamentarierinnen haben das Wort.

Le 14 juin 1991, en Suisse, les femmes descendaient dans la rue en brandissant le slogan : « Femmes bras croisés, le pays perd pied ». Presque trente ans plus tard, en ce 14 juin 2019, les mouvements féministes appellent une nouvelle fois à manifester, estimant que l’égalité des sexes n’est pas réalisée et que les femmes sont toujours discriminées. Que reste-t-il à atteindre et faut-il faire la grève? Regards croisés de sept députées.

Il 14 giugno 1991 le donne scesero in strada con il seguente slogan: «Se le donne lo vogliono, tutto si ferma». Quasi trent’anni dopo, i movimenti femministi hanno indetto un nuovo sciopero per il 14 giugno: la parità tra i sessi non è infatti ancora raggiunta e le donne sono tuttora discriminate. Cosa bisogna ancora fare ed è davvero necessario uno sciopero? Parola a sette deputate.

Das Wort haben Parlamentarierinnen – Paroles de parlementaires – Parola alle parlamentarie

 

Isabelle Chevalley, PVL, Vaud: «Les femmes de ce pays doivent montrer qu’elles veulent occuper des fonctions dirigeantes, et pas seulement s’occuper des enfants et rester à la maison.»

Yvonne Feri, SP, Aargau: «Viele Frauen haben nach wie vor Mühe, eine Altersvorsorge zu generieren und davon leben zu können.»

Diana Gutjahr, SVP, Thurgau: «Heute müssen wir Berufe geschlechtsneutral ausgestalten und sie nicht immer in Frauen- oder Männerberufe einteilen.»

Ruth Humbel, CVP, Aargau: «Ich möchte junge Frauen aufrufen, die Social Media zu nutzen, um ihre politischen Positionen zu erklären, und sich nicht auf das Äussere reduzieren zu lassen.»

Rosmarie Quadranti, BDP, Zürich: «Etwas ganz Wichtiges wäre, die Frauen nicht nur am 14. Juni zu sehen, sondern sie auch in der Politik viel häufiger anzutreffen.»

Isabelle Moret, PLR, Vaud: «Aujourd’hui, comme nous siégeons au Parlement, je vais déposer une intervention parlementaire demandant d’aider les femmes à réintégrer le marché du travail, en particulier lorsqu’elles ont été longtemps absentes pour raisons familiales.»

Roberta Pantani, Lega dei Ticinesi, Ticino: «Questa giornata farà capire all’altra metà del cielo che cosa succede quando mancano le donne. »