Die letzte Differenz betraf die Rechtsschriften. Der Bundesrat hatte vorgeschlagen, dass diese beim Bundesgericht auch in englischer Sprache eingereicht werden können. Der Ständerat lehnte das zunächst ab, lenkte am Dienstag aber ein.
Die Schiedsgerichtsbarkeit ist eine Alternative zur staatlichen Gerichtsbarkeit. Die Parteien vereinbaren im Vorfeld oder in einem konkreten Streitfall Sitz und Zusammensetzung des Schiedsgerichts sowie das massgebende Verfahrensrecht. Weit verbreitet ist dieses Instrument der Streitbeilegung im Handels-, Finanz-, Investitionsschutz- und Sportrecht.
Mit der Revision werden die Regeln präzisiert. Zudem werden die vom Bundesgericht in den letzten 30 Jahren entwickelten Grundsätze gesetzlich verankert. Das betrifft beispielsweise Rechtsmittel gegen einen Schiedsentscheid. Schiedsverfahren sind künftig auch bei einseitigen Rechtsgeschäften wie Testamenten, Stiftungen oder Trusts möglich.