(ats) Les entreprises suisses devraient plus facilement pouvoir s'implanter en Chine, et vice-versa. Le Conseil des Etats a approuvé jeudi par 31 voix sans opposition la convention de sécurité sociale entre Pékin et Berne, qui réglera les cotisations pour l'AVS et l'AI. Le National doit encore se prononcer.

Jusqu'à présent, un employé suisse qui travaille en Chine doit s'assurer socialement dans les deux pays. La convention supprime cette double obligation: les salariés, suisses ou chinois, devront s'assurer uniquement dans leur Etat d'origine.

Ces dispositions devraient permettre aux entreprises internationales d'employer plus facilement des travailleurs dans l'autre Etat. De plus, les Suisses travaillant actuellement en Chine se verront rembourser les cotisations sociales payées pendant leur séjour s'ils quittent définitivement le pays. Les Chinois employés en Suisse bénéficieront de la même mesure.