Au vu des défis auxquels le secteur fait face, notamment en termes de compétitivité internationale, la production doit être optimisée d'un point de vue économique et écologique, en tenant compte des capacités disponibles, note le texte. Le rapport demandé fournira des estimations précieuses comme base de travail, a affirmé Marcel Dobler (PLR/SG), qui avait repris le postulat de son ex-collègue.
Une minorité composée essentiellement d'élus UDC a préféré retenir les arguments de Markus Hausammann (UDC/TG). Les informations et analyses fournies régulièrement par Agroscope et la Politique agricole 2014-2017 sont déjà largement suffisantes, a-t-il objecté en vain, appelant à éviter de surcharger l'administration de rapports inutiles, surtout s'ils sont fondés sur des spéculations.
L'argument selon lequel il y a trop de rapports ne doit pas servir à disqualifier celui-là, a fait remarquer le ministre de l'économie Johann Schneider-Ammann. "Nous en avons besoin afin de disposer d'une base pour l'analyse de la politique agricole de demain."