L'initiative vaudoise est définitivement enterrée. Le National doit encore se prononcer sur le texte fribourgeois. Celui-ci invite parallèlement le Conseil fédéral à prendre des mesures pour protéger la production suisse de denrées alimentaires de qualité contre l'importation à bas prix d'aliments de moins bonne facture.
Ces deux initiatives sont devenues sans objet puisque les négociations avec l'UE sont interrompues depuis longtemps, a fait valoir Anita Fetz (PS/BS) au nom de la commission préparatoire. Leur donner suite enverrait par ailleurs un signal négatif face à Bruxelles.
Si le sujet devait revenir sur la table, on pourra toujours discuter à ce moment-là de l'opportunité d'un accord de libre-échange. Pas question d'attendre, a plaidé en vain Isidor Baumann (PDC/UR). Le dossier doit être définitivement clos, notamment afin de mettre fin à l'incertitude ressentie au sein des milieux agricoles.