Le texte ne fait plus explicitement référence au Proche-Orient et au boycott d'Israël. Des ONG accusées d'être impliquées dans des actions antisémites ou des campagnes de boycott de l'Etat hébreu étaient notamment dans le viseur du motionnaire Christian Imark (UDC/SO).
Entretemps, le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) a annoncé qu'il allait enquêter sur le paiement de fonds d'aide à une ONG sise à Ramallah. Le Conseil fédéral s'est aussi rallié à la motion modifiée. Le texte initial allait trop loin, a dit le ministre des affaires étrangères Didier Burkhalter.