Le texte charge le Conseil fédéral d'adapter les bases et la méthode de calcul des prix de construction et de location pour les unités administratives établies sur des sites décentralisés. Le but est que ces prix correspondent à ceux qui sont pratiqués dans les localités concernées.
Les prix trop élevés des unités décentralisées détériorent artificiellement la situation financière de celles-ci, estime Thomas Egger (PDC/VS). La pratique grève en outre inutilement les comptes de la Confédération et réduit l'attrait des sites décentralisés d'un point de vue budgétaire.
Le ministre des finances Ueli Maurer a reconnu que certains prix sont plus élevés, à cause notamment de mesures de sécurité supplémentaires ou de laboratoires spécialisés. Mais dans d'autres cas, ils sont plus bas que les loyers pratiqués sur le marché local. Pour lui, les loyers des unités décentralisées sont raisonnables et compétitifs. Il n'y a pas lieu d'accepter la motion.