Le Zurichois demande que la publication présente les pouvoirs de l'Etat en respectant un équilibre correct. Dans l'édition 2018, 36 pages sont consacrées au gouvernement, à l'administration et à la chancellerie fédérale, alors que seules 16 pages présentent le Parlement.
La "Confédération en bref" est devenue une plaquette publicitaire pour l'administration, selon le motionnaire. Les parlementaires ne sont plus cités nommément et il n'y a plus aucune photo d'eux. Il faudra y remédier à l'avenir, a-t-il expliqué.
Le Conseil fédéral occupe effectivement une place essentielle dans la brochure, mais c'est le cas depuis la première édition, en 1979, a reconnu le chancelier de la Confédération Walter Thurnherr. La place des directeurs d'office sera examinée lors du prochain remaniement de la publication prévu en 2020. L'édition 2021 paraîtra probablement avec un nouveau contenu et une nouvelle mise en page.