Les informations du Conseil fédéral en campagne de votation sont de nature à peser de manière décisive sur l'opinion des citoyens, estime le Genevois. Si ces informations sont fausses, elles sont contraires à la loi. Mais ces violations par le Conseil fédéral ne peuvent pas être examinées par un juge.
Il faut trouver une meilleure manière de contester des informations erronées diffusées par le gouvernement. Le chancelier de la Confédération Walter Thurnherr a répété en vain que les erreurs, si elles sont avérées, sont déjà corrigées selon une procédure précise.