Initialement, la motion voulait soutenir tous les remplacements. Les députés en ont réduit sa portée. Les aides seront limitées aux cas où les surcoûts pour maintenir un chauffage à bois inciteraient à passer à une autre technologie plus énergivore ou polluante. Les sénateurs ont suivi. La question du financement reste elle ouverte.