Au Tribunal fédéral, Matthias Kradolfer (PLR) et Rolf von Felten (Centre) succéderont à deux juges ordinaires qui prennent leur retraite en fin d'année. Matthias Kradolfer, privat-docent à l'université de Zurich et actuellement juge suppléant auprès du Tribunal fédéral, a recueilli 203 voix sur 206 bulletins valables.
Rolf von Felten possède lui aussi une double expérience de juge cantonal en droit public et en droit pénal. Il a fait le plein des voix.
L’Assemblée fédérale a également élu deux juges suppléants au TF pour le reste de la période administrative 2021-2026. Il s'agit de Caroline Schär (PS) et de Serge Segura (PLR), la première juge au tribunal cantonal d'Argovie depuis 2021 et le second juge au tribunal cantonal vaudois depuis 2020.
Quant au Tribunal fédéral des brevets, la deuxième période administrative s'achèvera à la fin de cette année. L'Assemblée a confirmé la proposition de sa commission judiciaire. Mark Schweizer est confirmé dans ses fonctions de président, et tous les juges qui se représentent pour la période 2024–2029 sont réélus.
Pour pallier les départs annoncés, quatre nouveaux juges suppléants ont été élus: Susanne Finklenburg, Lorena Piticco et Susanna Ruder ainsi que Stephan Kessler. Tous les quatre disposent d'une solide formation technique et d'une grande expérience en droit des brevets.