Le projet, initialement demandé par une commission du Conseil des Etats, prévoit de transférer aux partenaires tarifaires la compétence de négocier les tarifs des analyses de laboratoire effectuées dans le cadre de traitements ambulatoires. Le Département fédéral de l’intérieur, qui fixe actuellement le tarif, continuera pour sa part de déterminer quelles analyses sont remboursées.
La gauche du National a échoué à enterrer le projet, critiquant en vain un "cadeau" fait aux assureurs. La Chambre des cantons avait elle rejeté l'idée de justesse à l'automne dernier. Le Conseil fédéral y est aussi opposé. Le Conseil des Etats devra se prononcer à nouveau.