La variante approuvée en décembre par le Conseil des Etats est très proche dans sa formulation de l´initiative. Cette dernière se veut une réponse à la décision prise en 2005 d´exclure l´homéopathie, la thérapie neurale, la phytothérapie, la médecine anthroposophique et la médecine traditionnelle chinoise du catalogue des prestations remboursées par l´assurance de base.
Elle demande que la Confédération et les cantons pourvoient à une prise en charge complète des médecines complémentaires. Le contre-projet reprend cette exigence mais a supprimé l´adjectif "complète". Il n´implique ainsi pas le remboursement de tous les traitements alternatifs.
15 février 2008