Répondant à une invitation de la présidente du Parlement hongrois, le président du Conseil des États, Rolf Büttiker, conduira une délégation suisse à Budapest du 19 au 21 novembre 2006. Celle-ci sera reçue par la présidente du Parlement, par le président de la République et par plusieurs ministres.

À l'invitation de la présidente du Parlement hongrois, Katalin Szili, une délégation du Parlement suisse effectuera une visite à Budapest du 19 au 21 novembre 2006. Elle réunira des membres du Conseil des États - Rolf Büttiker (président, PRD/SO), Christoffel Brändli (UDC/GR) et Ernst Leuenberger (PS/SO) - ainsi que des membres du Conseil national - Franz Brun (PDC/LU), Hans Ulrich Mathys (UDC/AG) et Susanne Leutenegger Oberholzer (PS/BL).

Outre une rencontre avec la présidente du Parlement hongrois, qui constituera le temps fort du voyage, plusieurs entretiens sont prévus avec le président de la République, László Sólyom, et divers représentants du gouvernement.

Par ailleurs, le 20 novembre, la délégation suisse se rendra à l'European Youth Center afin d'assister à la conférence intitulée « Towards a More Democratic Europe - Contributions by Hungary and Switzerland ». À cette occasion, Rolf Büttiker prononcera devant un parterre d'experts et d'étudiants un discours sur le rôle du parlement, en prenant la Suisse pour exemple.

Au-delà des aspects politiques, le programme comportera aussi un volet culturel, avec notamment la découverte de la capitale hongroise assortie de la visite d'un musée.

Berne, le 17.11.2006    Services du Parlement