Le 13 juin 2012, l’Assemblée fédérale procédera à l’Election de deux juges ordinaires au Tribunal fédéral. Dans cette perspective, la Commission judiciaire propose d’élire Lorenz Kneubühler et Niklaus Oberholzer.
Ces deux candidats sont membres du Parti socialiste et possèdent, eu égard à leurs activités respectives de juge au Tribunal administratif fédéral et de président du Tribunal cantonal de Saint-Gall, une solide expérience dans l’exercice du pouvoir juridictionnel. Selon la commission, ils satisfont tous deux aux exigences requises pour l’exercice de la fonction de juge au Tribunal fédéral.
Berne, le 30 mai 2012 Services du Parlement